# Angļu valoda tulkojumos. Medicīnas izdevums v.2 — Preston Publishing (grāmata, poļu‑angļu medicīniskās frāzes, MPN 400338)

**URL:** https://aio.lv/lv/product--preston-publishing-400338--11887414
**Dati atjaunināti:** 2026-03-09 21:09 (EET)
**Kategorija:** Mācību grāmatas un mācību materiāli
**Ražotājs:** Preston Publishing
**Ražotāja kods:** 400338
**EAN:** 9788366384477
**Garantija:** 2 gadi
**Pieejamība:** Nav pārdošanā

## Īss apraksts

Divvalodu poļu–angļu medicīnas frāzgrāmata Preston Publishing — "Angielski w tłumaczeniach. Medyczny v.2" (MPN 400338, EAN 9788366384477). Paredzēta veselības aprūpes speciālistiem un studentiem: ietver medicīnisko terminoloģiju, klīniskas frāzes, piemērus saziņai ar pacientu un tulkojumu ekvivalentus praksē, konsultācijās un mācībās.

## Detalizēts apraksts

Preston Publishing izdevums «Angielski w tłumaczeniach. Medyczny w.2» ir poļu‑angļu divvalodu medicīnas frāžu krājums, kas paredzēts, lai atbalstītu saziņu klīniskajā praksē un izglītībā. Grāmatā apkopotas medicīniskas terminoloģijas vienības, tipiskas klīniskās frāzes un pacienta saziņas piemēri paralēlos tulkojumos, kas palīdz ātri atrast piemērotus izteikumus konsultāciju laikā un studijās.
Priekšrocības
Krājums nodrošina poļu un angļu frāžu salīdzinājumu blakus, kas atvieglo pareizu izteikumu izvēli un samazina laiku meklēšanai. Ieraksti koncentrējas uz skaidriem ekvivalentiem simptomu aprakstam, izmeklēšanai, diagnozei un norādījumiem pacientam. Sakārtota un kompakta uzbūve padara grāmatu ērtu ātrai izmantošanai klīniskajā darbā un kā palīglīdzekli studentu mācībām.
Piemērots
 Ārstu un medmāsu konsultācijām ar poļu vai angļu valodā runājošiem pacientiem
 Medicīnas studentiem un rezidentiem sagatavošanai klīniskajām prakses vietām un eksāmeniem
 Neatliekamās palīdzības darbiniekiem un citiem veselības aprūpes speciālistiem, kuriem nepieciešamas praktiskas frāzes
 Tulkotājiem un mutiskajiem tulkiem veselības aprūpes vidē
Galvenās specifikācijas
 Valodu pāris: poļu–angļu paralēlas frāzes un ekvivalenti
 Satura fokuss: medicīnas terminoloģija, klīniskās frāzes, pacienta saziņas piemēri
 Formāts: drukāts izdevums, paredzēts ātrai atsaucēm un mācībām
 Lietojuma joma: klīniskās konsultācijas, pacienta anketēšana, medicīniskā apmācība
Kā lietot
Atrast attiecīgo tēmu vai simptomu un salīdzināt poļu un angļu frāzes, lai izvēlētos atbilstošu izteikumu. Lietot frāzes pacientu anketēšanā, izmeklēšanā vai sniedzot mutiskas norādes, pielāgojot valodu atbilstoši pacienta sapratnei. Grāmatu ieteicams izmantot arī studijās, lai praktizētu tulkošanu un izrunu medicīnisko frāžu kontekstā.
Lietošanas ieteikumi
Lai nodrošinātu pareizu un drošu lietošanu, izmantojiet frāžu krājumu kopā ar aktuālajiem klīniskajiem vadlīniju materiāliem un vietējiem dokumentācijas nosacījumiem: pārliecinieties par tehnisko terminu atbilstību, kad sastādāt oficiālus ierakstus, un izvēlieties vienkāršus formulējumus, saprotamus pacientam.

## Biežāk uzdotie jautājumi

### Kādi ir apmaksas veidi?

AiO.lv piedāvā vairākus apmaksas veidus: Pārskaitījums. Visas transakcijas ir drošas un šifrētas.

### Vai šo produktu var iegādāties uzņēmumam (ar PVN)?

Jā. AiO.lv strādā ar juridiskām personām visā Latvijā un Eiropā. Preces cena jau ietver PVN. Atsevišķām preču kategorijām, kā arī uzņēmumiem no citām ES valstīm ar derīgu PVN numuru, var tikt piemērota 0% PVN likme. Rēķinu izrakstām uzreiz pēc pasūtījuma noformēšanas, atbalstām e-rēķinus BIS sistēmā un automātiski sagatavojam pavaddokumentus. Pirkumu uz uzņēmumu var noformēt tiešsaistē — pasūtījuma veikšanas laikā izvēlieties uzņēmuma profilu un bezskaidras naudas apmaksas veidu.

### Kāds ir garantijas termiņš?

Uz Preston Publishing produkciju tiek nodrošināta oficiālā garantija uz 2 gadi. Tā sedz visus ražošanas defektus un bojājumus, kas var rasties ierīces lietošanas laikā. Garantija ir spēkā visos autorizētajos Preston Publishing servisa centros un caur AiO.lv

### Vai preci var atgriezt pēc iegādes?

Jā, jūs varat atgriezt preci 14 dienu laikā no iegādes brīža, ja iegāde veikta kā patērētājam (nevis juridiskai personai). Atgriešana iespējama bez iemesla paskaidrošanas — galvenais, lai prece saglabā savu preces izskatu un pilnu komplektāciju. Mēs padarīsim procesu pēc iespējas vienkāršāku un ērtāku: pietiek sazināties ar mūsu klientu atbalsta dienestu, un mēs palīdzēsim noformēt atgriešanu.

### Kur vērsties garantijas gadījumā?

Par garantijas jautājumiem jūs varat vērsties AiO.lv (SIA VSPRO) klientu atbalsta dienestā. Plašāka informācija par garantijas apkalpošanu: https://aio.lv/lv/warranty

## Attēls

https://aio.lv/img/cache/product/11887414/67308390_large.webp