# Книга Biuro Literackie — 100 wierszy wolnych z Ukrainy (сборник поэзии, польский язык)

**URL:** https://aio.lv/ru/product--biuro-literackie-482813--11886447
**Данные обновлены:** 2026-03-09 21:05 (EET)
**Категория:** Учебники и учебные пособия
**Производитель:** Biuro Literackie
**Код производителя:** 482813
**EAN:** 9788367249065
**Гарантия:** 2 года
**Доступность:** Нет в продаже

## Краткое описание

Сборник поэзии издательства Biuro Literackie «100 wierszy wolnych z Ukrainy». В книгу включены сто стихотворений в свободном стихе от украинских авторов, представленных или переведённых на польский язык. Подходит для чтения, библиотек и учебных целей как введение в современную украинскую поэзию.

## Подробное описание

«100 wierszy wolnych z Ukrainy» — поэтический антологий, выпущенный издательством Biuro Literackie; в него включены сто стихотворений вольного стиха современных украинских авторов, представленных на польском языке. Том даёт обзор современных украинских поэтических голосов, отражая разнообразие стилей и тем через подбор переводов и редакторскую компоновку. Издание рассчитано на читателей, интересующихся восточноевропейской литературой, и служит как учебным, так и коллекционным изданием для библиотек и частных собраний.
Преимущества
Антология объединяет широкий подбор вольных стихов, демонстрирующих лингвистическое разнообразие и актуальные темы современной украинской поэзии в польском изложении. Книга делает доступными произведения различных авторов в одном томе, что удобно для сопоставительного чтения и анализа. Формат и редакторский отбор подходят как для академического использования, так и для неспешного чтения, а польский язык текста облегчает восприятие переводам-читателям.
Подходит для
Студентов и исследователей современной восточноевропейской литературы и переводоведения
Библиотек, пополняющих фонды славянской и украинской литературы
Любителей современной поэзии и межкультурных сборников
Переводчиков и преподавателей, знакомящих польскоязычную аудиторию с украинской поэзией
Ключевые характеристики
Язык текста: польский (переводы и/или представление оригиналов на польском)
Жанр: поэтический сборник, вольный стих
Издатель: Biuro Literackie
Содержание: сто стихотворений современных украинских поэтов
Как использовать
Читайте антологию последовательно или выбирайте отдельные стихотворения по теме, автору или стилю. Используйте книгу как основной текст для литературного анализа, занятий и сравнительных упражнений по переводу. Библиотеки могут формировать запись и размещать том в разделах славянской литературы или поэзии. Для личного чтения возвращайтесь к отдельным стихам для глубокого изучения языка и образности.
Рекомендации по использованию
Для учебной работы рекомендуется сопоставлять тексты в польских переводах с оригиналами на украинском (если доступны) для анализа переводческих решений. При включении в библиотечный фонд поместите книгу в раздел современной украинской или славянской поэзии для удобства поиска читателями и исследователями.

## Часто задаваемые вопросы

### Какие есть варианты оплаты?

В AiO.lv доступны разные способы оплаты: Банковский перевод. Все транзакции защищены современными технологиями шифрования.

### Можно ли купить этот товар на фирму (с НДС)?

Да. AiO.lv работает с юридическими лицами в Латвии и по всей Европе. Стоимость товара уже включает НДС. Для отдельных категорий товаров, а также при покупке компаниями из других стран ЕС с действующим VAT номером, может применяться НДС по ставке 0%. Мы выдаём счёт на оплату сразу при оформлении заказа, включая поддержку электронных BIS-счетов и автоматически формируем закрывающие документы. Оформить покупку на фирму можно онлайн: при оформлении заказа выберите профиль компании и безналичный способ оплаты.

### Какой срок гарантии?

На продукцию Biuro Literackie предоставляется официальная гарантия сроком 2 года. Она покрывает все производственные дефекты и неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства. Гарантия действует во всех авторизованных сервисных центрах Biuro Literackie и через AiO.lv

### Можно ли вернуть товар после покупки?

Да, вы можете вернуть товар в течение 14 дней с момента покупки, если приобретаете товар как потребитель (не юридическое лицо). Возврат возможен без объяснения причин — главное, чтобы товар сохранил товарный вид и комплектацию. Мы сделаем процесс максимально простым и удобным: достаточно связаться с нашей службой поддержки, и мы поможем оформить возврат.

### Куда обратиться по вопросам гарантии?

По вопросам гарантии вы можете обратиться в службу поддержки клиентов магазина AiO.lv (SIA VSPRO). Подробнее о гарантийном обслуживании: https://aio.lv/ru/warranty

## Изображение

https://aio.lv/img/cache/product/11886447/67307180_large.webp