# Справочник Level Trading — польско‑английский строительный самоучитель со словарём (MPN 137757)

**URL:** https://aio.lv/ru/product--level-trading-137757--11886576
**Данные обновлены:** 2026-03-09 21:06 (EET)
**Категория:** Учебники и учебные пособия
**Производитель:** Level Trading
**Код производителя:** 137757
**EAN:** 9788389635723
**Гарантия:** 2 года
**Доступность:** Доступно для заказа
**Цена:** 9.49 €
**Цены и наличие действительны до:** 2026-07-12 23:59
**Цена без НДС (21%):** 7.84 EUR
**Возможность оформления на юридическое лицо:** Да (счет-фактура)
**Купить:** https://aio.lv/ru/product--level-trading-137757--11886576

## Варианты доставки

| Способ доставки | Срок получения | Стоимость |
|---|---|---|
| Получение в офисе (Кенгарага 2b, Рига, Латвия, LV-1063) | 07.07.2026 | бесплатно |
| Пункты выдачи | 10.07.2026 | 1.99 EUR |
| Курьерская доставка до двери | 10.07.2026 | 4.99 EUR |

## Краткое описание

Польско‑английский строительный самоучитель и разговорник от Level Trading (MPN 137757) с практическими уроками и специализированным двуязычным словарём. Предназначен для строителей, мастеров и прорабов для общения на стройплощадке: термины, фразы для работы и оперативный справочник по лексике.

## Подробное описание

Руководство Manual / Phrasebook Level Trading — Polish‑English Construction Guide with Dictionary от Level Trading представляет собой компактный двуязычный справочник, предназначенный для практической языковой поддержки на строительной площадке. Книга сочетает краткие уроки для самостоятельного изучения и специализированный польско‑английский словарь строительных терминов, помогая рабочим, бригадирам и руководителям объектов эффективно общаться и решать повседневные задачи.
Преимущества
Издание объединяет разговорник и технический словарь в одной переносной книге, что позволяет быстро находить фразы и термины без переключения между источниками. Уроки структурированы для быстрого усвоения и оперативного применения в рабочей среде, а параллельное размещение польских и английских вариантов облегчает понимание и произношение. Словарная часть сосредоточена на строительной лексике и типичных выражениях, что сокращает время на поиск нужного слова при общении на площадке.
Подходит для
строительных рабочих, которым необходимы базовые и средние навыки общения на польском и английском
прорабов и руководителей участков, координирующих команды со смешанным составом
специалистов (электриков, сантехников, плотников), нуждающихся в фразах по исполнению работ
профессиональных преподавателей и тренеров в сфере профессионального обучения
работников, использующих компактный справочник для инструктажей по технике безопасности
Ключевые характеристики
Двуязычная структура: параллельный польско‑английский текст фраз и словарных статей
Краткие уроки для самостоятельного изучения и практические разделы фраз для оперативного использования
Специализированный словарь с уклоном на строительную терминологию и распространённые выражения
Компактный форм-фактор и оформление, ориентированное на быстрые запросы
Содержание, сфокусированное на повседневных строительных операциях, коммуникации по безопасности и координации работ
Как пользоваться
Изучайте короткие уроки, чтобы освоить базовые конструкции предложений и ключевую лексику. Для оперативного общения используйте разделы с фразами: отдавать распоряжения, задавать вопросы, сообщать о проблемах или уточнять размеры. При необходимости точного термина обращайтесь к словарной части, где приведены эквиваленты и примеры употребления. Проговаривайте параллельные записи вслух для тренировки произношения и ускорения запоминания; держите книгу на площадке для быстрого доступа в течение смены.
Рекомендации по использованию
Рекомендуется сочетать регулярные краткие занятия с практическим применением: повторите урок перед сменой и обращайтесь к разговорнику во время выполнения задач. Используйте словарь для выработки единой терминологии в команде и подготовки коротких инструкций или инструктажей по технике безопасности на двух языках.

## Часто задаваемые вопросы

### Сколько стоит и есть ли в продаже Level Trading польско‑английский строительный самоучитель 137757?

Цена составляет 9.49 € (актуальна на момент публикации и уже включает все налоги). Товар доступен для заказа — на складе есть в наличии 5 шт., и вы можете оформить покупку прямо сейчас с доставкой по Латвии и Европе или выбрать самовывоз из пункта выдачи в Риге. Мы предлагаем выгодные условия покупки, включая возможность разбить оплату на удобные ежемесячные платежи. Наличие и цена обновляются в реальном времени, поэтому рекомендуем оформить заказ заранее.

### Если я закажу этот товар сегодня, когда я получу заказ?

При оформлении заказа сегодня доставка будет максимально быстрой и удобной. Получить заказ можно будет 07.07.2026 в пункте выдачи в Риге или выбрать доставку по Латвии и Европе. Мы тщательно проверяем каждую покупку и упаковываем её для безопасной транспортировки.

### Какие есть варианты оплаты?

В AiO.lv доступны разные способы оплаты: Банковский перевод, Банковские карты on-line, Apple Pay, Google Pay. Все транзакции защищены современными технологиями шифрования.

### Можно ли купить этот товар на фирму (с НДС)?

Да. AiO.lv работает с юридическими лицами в Латвии и по всей Европе. Стоимость товара уже включает НДС. Для отдельных категорий товаров, а также при покупке компаниями из других стран ЕС с действующим VAT номером, может применяться НДС по ставке 0%. Мы выдаём счёт на оплату сразу при оформлении заказа, включая поддержку электронных BIS-счетов и автоматически формируем закрывающие документы. Оформить покупку на фирму можно онлайн: при оформлении заказа выберите профиль компании и безналичный способ оплаты.

### Какой срок гарантии?

На продукцию Level Trading предоставляется официальная гарантия сроком 2 года. Она покрывает все производственные дефекты и неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства. Гарантия действует во всех авторизованных сервисных центрах Level Trading и через AiO.lv

### Можно ли вернуть товар после покупки?

Да, вы можете вернуть товар в течение 14 дней с момента покупки, если приобретаете товар как потребитель (не юридическое лицо). Возврат возможен без объяснения причин — главное, чтобы товар сохранил товарный вид и комплектацию. Мы сделаем процесс максимально простым и удобным: достаточно связаться с нашей службой поддержки, и мы поможем оформить возврат.

### Куда обратиться по вопросам гарантии?

По вопросам гарантии вы можете обратиться в службу поддержки клиентов магазина AiO.lv (SIA VSPRO). Подробнее о гарантийном обслуживании: https://aio.lv/ru/warranty

## Изображение

https://aio.lv/img/cache/product/11886576/67307345_large.webp