# Словарь Level Trading — польско‑шведский и шведско‑польский для медсестер, медицинская терминология, 155643

**URL:** https://aio.lv/ru/product--level-trading-155643--11886499
**Данные обновлены:** 2026-03-09 21:05 (EET)
**Категория:** Учебники и учебные пособия
**Производитель:** Level Trading
**Код производителя:** 155643
**EAN:** 9788389635822
**Гарантия:** 2 года
**Доступность:** Доступно для заказа
**Цена:** 13.49 €
**Цены и наличие действительны до:** 2026-07-08 23:59
**Цена без НДС (21%):** 11.15 EUR
**Возможность оформления на юридическое лицо:** Да (счет-фактура)
**Купить:** https://aio.lv/ru/product--level-trading-155643--11886499

## Варианты доставки

| Способ доставки | Срок получения | Стоимость |
|---|---|---|
| Получение в офисе (Кенгарага 2b, Рига, Латвия, LV-1063) | 02.07.2026 | бесплатно |
| Пункты выдачи | 07.07.2026 | 1.99 EUR |
| Курьерская доставка до двери | 07.07.2026 | 4.99 EUR |

## Краткое описание

Двуязычный польско‑шведский и шведско‑польский словарь от Level Trading (MPN 155643), ориентированный на медсестер и специалистов здравоохранения. Включает медицинскую и сестринскую терминологию, типовые фразы для клинического общения и переводы для ухода за пациентом, ведения документации и взаимодействия на рабочем месте. Подходит для больниц, клиник и домашнего ухода.

## Подробное описание

Словарь Level Trading — польско-шведский и шведско-польский для медсестёр представляет собой двуязычный справочник, ориентированный на медицинскую и сестринскую терминологию для обеспечения понятной коммуникации между польскоязычными и шведскоязычными специалистами. Включены распространённые клинические фразы, термины, используемые при оценке состояния пациента, планировании ухода, назначении лекарств и в повседневном взаимодействии на рабочем месте, что делает словарь пригодным для использования в больницах, поликлиниках и при уходе на дому.
Преимущества
Словарь даёт краткие и контекстно уместные переводы медицинских и сестринских терминов, что помогает сокращать недопонимания при оказании помощи и оформлении документации. Двунаправленная структура облегчает быстрый поиск как с польского на шведский, так и с шведского на польский, что повышает оперативность работы в многоязычной среде. Материал сосредоточен на практической терминологии, часто используемой в клинической практике, что упрощает применение на рабочем месте.
Подходит для
 Медсестер и помощников медицинских сестёр, работающих с пациентами, говорящими на польском или шведском
 Медицинских работников в больницах, амбулаторных учреждениях и службах ухода на дому
 Медицинских переводчиков и интерпретаторов, специализирующихся на сестринской лексике
 Студентов сестринского дела и смежных специальностей, осваивающих клиническую лексику
Ключевые характеристики
 Двуязычный материал: польско-шведский и шведско-польский, ориентированный на сестринскую и медицинскую лексику
 Включает распространённые клинические фразы для общения с пациентом и оформления записей
 Содержит словарный запас для оценки состояния пациента, назначения лекарств, процедур и общения на рабочем месте
 Компактный формат, удобный для использования в клинической практике
Как использовать
Используйте словарь при опросе пациентов, заполнении медицинской документации, передачах дежурства и при выполнении рутинных процедур. Найдите нужный термин или фразу в исходном языке и сопоставьте с эквивалентом в разделе целевого языка; при необходимости просмотрите смежные статьи для уточнения контекста, особенно для идиоматических выражений или терминов, связанных с процедурами. Применяйте переводы как в устной, так и в письменной коммуникации, дополнительно проверяя значения при возникновении сложных клинических вопросов.
Рекомендации по применению
Держите словарь под рукой во время смены для быстрого обращения, сверяйте переводы в критических ситуациях и используйте его вместе с внутренними протоколами и электронными медицинскими картами для единообразия терминологии в документации и уходе за пациентом.

## Часто задаваемые вопросы

### Сколько стоит и есть ли в продаже Польско‑шведский / шведско‑польский словарь для медсестер — Level Trading?

Цена составляет 13.49 € (актуальна на момент публикации и уже включает все налоги). Товар доступен для заказа — на складе есть в наличии 5 шт., и вы можете оформить покупку прямо сейчас с доставкой по Латвии и Европе или выбрать самовывоз из пункта выдачи в Риге. Мы предлагаем выгодные условия покупки, включая возможность разбить оплату на удобные ежемесячные платежи. Наличие и цена обновляются в реальном времени, поэтому рекомендуем оформить заказ заранее.

### Если я закажу этот товар сегодня, когда я получу заказ?

При оформлении заказа сегодня доставка будет максимально быстрой и удобной. Получить заказ можно будет 02.07.2026 в пункте выдачи в Риге или выбрать доставку по Латвии и Европе. Мы тщательно проверяем каждую покупку и упаковываем её для безопасной транспортировки.

### Какие есть варианты оплаты?

В AiO.lv доступны разные способы оплаты: Банковский перевод, Банковские карты on-line, Apple Pay, Google Pay. Все транзакции защищены современными технологиями шифрования.

### Можно ли купить этот товар на фирму (с НДС)?

Да. AiO.lv работает с юридическими лицами в Латвии и по всей Европе. Стоимость товара уже включает НДС. Для отдельных категорий товаров, а также при покупке компаниями из других стран ЕС с действующим VAT номером, может применяться НДС по ставке 0%. Мы выдаём счёт на оплату сразу при оформлении заказа, включая поддержку электронных BIS-счетов и автоматически формируем закрывающие документы. Оформить покупку на фирму можно онлайн: при оформлении заказа выберите профиль компании и безналичный способ оплаты.

### Какой срок гарантии?

На продукцию Level Trading предоставляется официальная гарантия сроком 2 года. Она покрывает все производственные дефекты и неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства. Гарантия действует во всех авторизованных сервисных центрах Level Trading и через AiO.lv

### Можно ли вернуть товар после покупки?

Да, вы можете вернуть товар в течение 14 дней с момента покупки, если приобретаете товар как потребитель (не юридическое лицо). Возврат возможен без объяснения причин — главное, чтобы товар сохранил товарный вид и комплектацию. Мы сделаем процесс максимально простым и удобным: достаточно связаться с нашей службой поддержки, и мы поможем оформить возврат.

### Куда обратиться по вопросам гарантии?

По вопросам гарантии вы можете обратиться в службу поддержки клиентов магазина AiO.lv (SIA VSPRO). Подробнее о гарантийном обслуживании: https://aio.lv/ru/warranty

## Изображение

https://aio.lv/img/cache/product/11886499/67307252_large.webp