# Учебное пособие Preston Publishing — Rosyjski w tłumaczeniach. Gramatyka 3 (грамматика русского, на польском)

**URL:** https://aio.lv/ru/product--preston-publishing-372815--11886943
**Данные обновлены:** 2026-03-09 21:07 (EET)
**Категория:** Учебники и учебные пособия
**Производитель:** Preston Publishing
**Код производителя:** 372815
**EAN:** 9788366384347
**Гарантия:** 2 года
**Доступность:** Нет в продаже

## Краткое описание

Rosyjski w tłumaczeniach. Gramatyka 3 от Preston Publishing — учебное пособие на польском языке по русской грамматике. Содержит системные объяснения грамматических явлений, упражнения и задания на перевод, предназначенные для закрепления правил. Подходит для самостоятельной работы, занятий в классе и подготовки к экзаменам.

## Подробное описание

Rosyjski w tłumaczeniach. Gramatyka 3 от Preston Publishing — это польскоязычная рабочая тетрадь, посвящённая русской грамматике через упражнения и переводческие задания. Книга содержит чёткие объяснения грамматических правил и практические задания, разработанные для закрепления грамматики и повышения точности в письменной и устной речи.
Преимущества
Учебное пособие сочетает понятные теоретические объяснения с прогрессивными упражнениями и переводческими заданиями, что способствует глубокому усвоению материала. Структура пособия подходит для самостоятельного обучения и использования в классе: задания различаются по типу и сложности, что помогает последовательно отрабатывать проблемные темы для носителей польского языка.
Подходит для
 Учащихся, закрепляющих навыки по русской грамматике на промежуточном уровне
 Подготовки к экзаменам с разделами по русскому языку
 Самостоятельного изучения с акцентом на точность переводов с русского на польский и обратно
 Преподавателей, ищущих структурированные материалы для уроков
 Переводчиков, работающих над грамматической точностью в русско-польских переводах
Ключевые характеристики
 Язык издания: польский
 Тематика: русская грамматика и переводческая практика
 Содержание: объяснения правил, контролируемые упражнения, задания на перевод
 Целевая аудитория: учащиеся, закрепляющие грамматику (промежуточный уровень)
 Формат: рабочая тетрадь с последовательными упражнениями
Как использовать
Проходите разделы последовательно, сначала изучая объяснение грамматических явлений, затем выполняя упражнения и переводческие задания. Используйте теоретические заметки для повторения правил перед практикой. При самостоятельном обучении выполняйте задания, проверяйте ответы и возвращайтесь к ошибочным упражнениям для повторной отработки. В классе задания можно назначать как домашнюю работу и использовать переводческие упражнения для практики и обсуждения.
Рекомендации по использованию
Рекомендуется сочетать регулярные короткие занятия с практикой перевода: изучите тему грамматики, выполните упражнения, затем переводите короткие тексты, чтобы применить правила в контексте. Для комплексного развития дополняйте занятия аудированием и устной практикой.

## Часто задаваемые вопросы

### Какие есть варианты оплаты?

В AiO.lv доступны разные способы оплаты: Банковский перевод. Все транзакции защищены современными технологиями шифрования.

### Можно ли купить этот товар на фирму (с НДС)?

Да. AiO.lv работает с юридическими лицами в Латвии и по всей Европе. Стоимость товара уже включает НДС. Для отдельных категорий товаров, а также при покупке компаниями из других стран ЕС с действующим VAT номером, может применяться НДС по ставке 0%. Мы выдаём счёт на оплату сразу при оформлении заказа, включая поддержку электронных BIS-счетов и автоматически формируем закрывающие документы. Оформить покупку на фирму можно онлайн: при оформлении заказа выберите профиль компании и безналичный способ оплаты.

### Какой срок гарантии?

На продукцию Preston Publishing предоставляется официальная гарантия сроком 2 года. Она покрывает все производственные дефекты и неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства. Гарантия действует во всех авторизованных сервисных центрах Preston Publishing и через AiO.lv

### Можно ли вернуть товар после покупки?

Да, вы можете вернуть товар в течение 14 дней с момента покупки, если приобретаете товар как потребитель (не юридическое лицо). Возврат возможен без объяснения причин — главное, чтобы товар сохранил товарный вид и комплектацию. Мы сделаем процесс максимально простым и удобным: достаточно связаться с нашей службой поддержки, и мы поможем оформить возврат.

### Куда обратиться по вопросам гарантии?

По вопросам гарантии вы можете обратиться в службу поддержки клиентов магазина AiO.lv (SIA VSPRO). Подробнее о гарантийном обслуживании: https://aio.lv/ru/warranty

## Изображение

https://aio.lv/img/cache/product/11886943/67307803_large.webp