Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw

Name: Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Lāzera 40N9470
Brand: Lexmark
SKU: 3474472
Price: 422.99 EUR
Availability: OutOfStock

Dreame – jaudīga tīrīšana bez piepūles

Dreame putekļsūcēji ātrai un efektīvai tīrīšanai!

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Lāzera Krāsu Druka

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 1

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 2

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 3

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 4

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 5

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 6

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 7

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Photo 8

Īss apraksts

Lexmark CX431adw ir daudzfunkcionālā ierīce, kas piedāvā lāzera drukāšanu, kopēšanu un skenēšanu. Ar maksimālo izšķirtspēju 600 x 600 DPI un drukāšanas ātrumu 24.7 ppm tā nodrošina augstas kvalitātes krāsu izdruku. Šī ierīce atbalsta A4 papīra izmēru un piedāvā Wi-Fi savienojamību ērtai bezvadu drukāšanai. Tās eleganta melnbaltā dizaina dēļ tā ir stilīgs papildinājums jebkurai biroja videi.

Garantija: 2 gadi

Artikuls: 3474472

Informācija par preces pieejamību pasūtīšanai tiks publicēta šajā lapā

Informācija par preču izmaksām būs publicēta šinī lapā

Jūs ietaupāt {{productBundleYouSave | formatAmount}}

Informācija par produktu

Apraksts

Lexmark CX431adw daudzfunkcionālais printeris nodrošina lāzera krāsu drukāšanu, kopēšanu un skenēšanu A4 formātā, paredzēts maziem birojiem un darba grupām. Ar maksimālo izšķirtspēju 600 x 600 DPI un drukas ātrumu 24,7 lpp/min (melnā, parastā kvalitāte, A4/US Letter) ierīce nodrošina konsekventu krāsu izdruku. Ierīcei ir Wi‑Fi un Ethernet savienojamība, kā arī melni baltā korpusa dizains, kas piemērots ierobežotām telpām.

Priekšrocības

Lāzera tehnoloģija nodrošina skaidru tekstu un vienmērīgu krāsu pārklājumu biroja dokumentiem. Integrētās funkcijas drukāšanai, kopēšanai un skenēšanai samazina nepieciešamību pēc vairākiem iekārtu. Tīkla pieslēgvietas — Wi‑Fi un Ethernet — ļauj ērti dalīt ierīci darba grupā. Maksimālais mēneša slodzes rādītājs līdz 75 000 lapām atbalsta periodisku intensīvu izmantošanu.

Piemērots

Maziem birojiem un darba grupām, kuriem nepieciešama krāsu drukāšana, skenēšana un kopēšana vienā ierīcē
Nodaļām, kurām nepieciešama tīkla piekļuve caur Wi‑Fi vai Ethernet
Lietotājiem, kas drukā standarta A4 dokumentus un reizēm lielākus apjomus
Vietām ar ierobežotu telpu, kur svarīgs kompaktums un dizains

Galvenās specifikācijas

Drukas tehnoloģija: Lāzers
Drukāšana: Krāsu drukāšana
Drukas ātrums (melnā, parastā kvalitāte, A4/US Letter): 24,7 lpp/min
Maksimālā izšķirtspēja: 600 x 600 DPI
Kopēšana: Krāsu kopēšana
Skenēšana: Krāsu skenēšana
Maksimālais papīra formāts: A4
Savienojamība: Wi‑Fi un Ethernet LAN
Mēneša maksimālā slodze: līdz 75 000 lapām
Svars: 19,4 kg
Krāsa: melns un balts

Kā lietot

Novietojiet Lexmark CX431adw uz stabilas virsmas, nodrošinot piekļuvi papīra lādēm un skenera vākiem. Pieslēdziet ierīci pie vietējā tīkla, izmantojot Ethernet kabeli vai konfigurējot Wi‑Fi caur vadības paneli pēc ekrānā redzamām instrukcijām. Uzstādiet attiecīgos draiverus uz datoriem vai izmantojiet tīkla drukas protokolus. Ielādējiet A4 papīru iebūvētajā ieejas lādē un noregulējiet vadotnes. Izvēlieties drukāšanas, kopēšanas vai skenēšanas režīmu paneļa vadībā vai datorā un norādiet nepieciešamos kvalitātes iestatījumus un faila formātu.

Lietošanas ieteikumi

Lai nodrošinātu uzticamu darbību, izmantojiet rekomendētā svara papīru un regulāri atjauniniet programmaparatūru. Novietojiet printeri vēdināmā vietā un veiciet regulāru apkopi — tonera nomaiņu un detaļu tīrīšanu. Tīklā aizsargājiet bezvadu piekļuvi ar drošu paroli, un intensīvai drukai apsveriet vadu Ethernet savienojumu.

Parametri

Iebūvēta displeja: Displejs, kas ir produkta sastāvdaļa, tāpēc jums nav jāpievieno cits displejs.: Jā
Ethernet/LAN savienojums: Ir pieejams Ethernet LAN (Local Area Network) interfeiss vadu savienojumam, izmantojot kabeli.: Jā
Wi-Fi: WiFi ir bezvadu ierīce savienojumam ar tīklu. Mūsdienās jaunākais ir 802.11 B/G/N/AC pieslēgums, kuram ir augstākā ātrdarbība (150 - 900Mb/s) un drošība. Ar 802.11 B/G arī var pieslēgties praktiski visiem tīkliem, tikai maksimālā ātrdarbība pieslēdzoties N vai AC tipa tīklam būs 54 Mb/s.: Jā
Maksimālais ISO A-sērijas papīra izmērs: Maksimālais papīra formāts, ko ierīce var apstrādāt, definēts pēc ISO A sērijas.: A4
Kopējā ražība:: 100 lapas
Kopējais ieejas daudzums:: 250 lapas
Kopējas ieejas nodalījumu skaits:: 2
Noslodzes cikls (maksimums): Maksimālais izdruku/kopiju skaits, ko printeris/kopētājs izveido noteiktā laika periodā.: 75000 lappuses mēnesī
Skenēšanas tips: Norāda šī produkta skenera veidu.: Galda un ADF skeneris
Dupleksā skenēšana: Datoru skeneru un daudzfunkcionālo iekārtu (MFP) funkcija, kas nodrošina automātisku papīra lapas skenēšanu no abām pusēm.: Jā
Skenēšana: Pārvērst dokumentu vai attēlu digitālā formā glabāšanai vai apstrādei datorā, to noskenējot, izmantojot skeneri.: Krāsainā skenēšana
Divpusēja kopēšana:: Jā
Kopēšana: Kopēšanas funkcijas apraksts (krāsains vai vienkrāsains).: Krāsainā kopēšana
Drukāšanas ātrums (melns, normāla kvalitāte, A4/US Letter): Printera drukas ātrums melnbaltām A4 formāta lapām normālā kvalitātē. Precīzs ātrums mainās atkarībā no sistēmas konfigurācijas, programmatūras un dokumenta sarežģītības.: 24.7 ppm
Maksimālā izšķirtspēja: Maksimālā drukāšanas izšķirtspēja.: 600 x 600
Printēšana: Datorā saglabātās informācijas papīra kopijas izveide.: Krāsainā drukāšana
Drukāšanas tehnoloģija: Norāda šī produkta drukāšanas metodi.: Lāzers
Produkta krāsa: Krāsa, piemēram, sarkana, zila, zaļa, melna, balta.: Melns, Balts
ISO A-sēriju izmēri (A0...A9): Dažādi papīra formāti no A0 (liels) līdz A9 (mazs). A4 ir visizplatītākais formāts, ko izmanto dokumentu drukāšanai.: A4, A5, A6
Papīra nodalījuma materiālu tipi:: Kartīšu krājums, Aploksnes, Glancēts papīrs, Etiķetes, Parastais papīrs

Visi parametri

Papildus informācija

Dupleksā drukāšana: Datoru printeru un daudzfunkciju iekārtu (MFP) funkcija, kas ļauj drukāt uz abām papīra lapas pusēm (automātiski vai manuāli): Jā

Loģistiskie dati

Harmonizētās sistēmas (HS) kods:: 84433100

Iepakojuma saturs

Iekļautā kārtridža kapacitāte (CMY):: 1500 lappuses
Iekļautā kārtridža kapacitāte (melns):: 1500 lappuses
Kārtridži iekļauti:: Jā

Informācija par iepakojumu

Iepakojuma svars: Iepakotā produkta svars.: 22700 g
Iepakojuma augstums: Attālums no iepakojuma augšas līdz apakšai.: 519 mm
Iepakojuma dziļums: Attālums no iepakojuma priekšpuses līdz aizmugurei.: 556 mm
Iepakojuma platums: Attālums no viena iepakojuma sāna līdz otrai.: 440 mm

Svars&dimensijas

Svars: Produkta svars bez iepakojuma (neto svars). Ja iespējams, neto svars ir norādīts, ieskaitot standarta piederumus un palīgmateriālus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ražotājs dažkārt neiekļauj piederumu un/vai palīgmateriālu svaru.: 19.4 kg
Augstums: Izstrādājuma mērījums no galvas līdz kājām vai no pamatnes līdz augšai.: 344.4 mm
Dziļums: Attālums no kaut kā priekšpuses līdz aizmugurei.: 394.1 mm
Platums: Kaut kā mērījums vai apmērs no vienas puses līdz otrai.: 411.2 mm

Ilgtspēja

Ilgtspējas sertifikāti:: EPEAT Silver, ENERGY STAR

Ārējās vides apstākļi

Ekspluatācijas augstums:: 0 - 3048
Darbības relatīvā mitruma amplitūda:: 8 - 80
Darbības temperatūras amplitūda (T-T): Minimālā un maksimālā temperatūra, kurā produktu var droši ekspluatēt.: 10 - 32

Sistēmas prasības

Servera atbalstītās operētājsistēmas:: SUSE Linux Enterprise Server 10, SUSE Linux Enterprise Server 11, SUSE Linux Enterprise Server 12, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64, Windows Server 2008 R2
Linux operētājsistēma atbalstīta: 8 RT. Linux (9.4, 9.5), Red Hat Enterprise Linux 5.0 (tiek atbalstīts ar iepriekš sagatavotu pakotni); SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Fedora (9, 9.0, 10, 10.0, 11.0, 11, 12, 12.0), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04), Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3): Jā
Atbalstītās Windows operētājsistēmas: Windows versijas, kuras var izmantot ar ierīci.: Jā

Enerģijas pārvaldība

Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC):: 0.37 kWh/nedēļā
Enerģijas patēriņš (guļošais režīms):: 1.3 W
Jaudas patēriņš (gatavs):: 17.5 W
Vidējais enerģijas patēriņš skenējot:: 21 W
Vidējais enerģijas patēriņš kopējot:: 395 W
Vidējais enerģijas patēriņš drukājot:: 400 W

Dizains

Krāsu displejs:: Jā
Kontroles tips: Veids, kā tiek vadīta ierīce.: Ar pieskārienu
Displeja diagonāle: Skatāmā laukuma diagonāle collās.: 2.8 "
Ekrāns: Displeja apraksts, kas var ietvert displeja veidu, izšķirtspēju, izmēru utt.: LCD
Iebūvēta displeja: Displejs, kas ir produkta sastāvdaļa, tāpēc jums nav jāpievieno cits displejs.: Jā
Produkta krāsa: Krāsa, piemēram, sarkana, zila, zaļa, melna, balta.: Melns, Balts

Darbības rādītāji

Procesora takts frekvence: Taktenerģijas ātrums ir pamata ātrums ciklos sekundē (mērīts hercos), ar kādu dators veic savas vissvarīgākās operācijas, piemēram, saskaita divus skaitļus. Ir arī citi faktori, piemēram, iekšējās atmiņas apjoms, kas ietekmē datora faktisko reaģēšanas laiku.: 1000 MHz
Multikodola tips: Centrālo procesoru ('kodolu') skaits procesorā. Dažiem procesoriem ir 1 kodols, citiem — 2 (piem., Intel Core Duo) vai vairāk (piem., Intel Xeon E7-2850 ir 10 kodoli).: 2
Iebūvētais procesors: Vai ierīcei ir iebūvēts procesors.: Jā

Tīklošana

Drošības algoritma atbalstīts: Drošības algoritmi tiek izmantoti, lai nodrošinātu autentifikāciju, šifrēšanas atslēgu ģenerēšanu, integritāti un radio saites konfidencialitāti mobilo tīklu lietotājiem. Tiek atbalstīti tie drošības algoritmi, kurus var izmantot kopā ar šo produktu.: HTTPS, IPSec, LEAP, MD5, MSCHAPv2, PEAP, SNMP, SNMPv3, SSL/TLS, TLS, TTLS
Wi-Fi standartu: Bezdrātu lokālā tīkla (LAN) veids. Tas var būt ad-hoc tipa, kur tīkla ierīces sazinās savstarpēji bez starpniekiem, vai infrastruktūras tipa, kur ierīces sazinās cita ar citu, izmantojot piekļuves punktu. Lokālais tīkls savieno datorus nelielā teritorijā, piemēram, mājās, skolā vai birojā.: Wi-Fi 5 (802.11ac)
Kabeļa likšanas tehnoloģija: Kabeļu tehnoloģijas veiktspējas veids.: 10/100/1000Base-T(X)
Ethernet LAN datu pārsūtīšanas ātrums: Ethernet LAN savienojuma dažādi ātruma līmeņi.: 10, 100, 1000
Ethernet/LAN savienojums: Ir pieejams Ethernet LAN (Local Area Network) interfeiss vadu savienojumam, izmantojot kabeli.: Jā
Wi-Fi: WiFi ir bezvadu ierīce savienojumam ar tīklu. Mūsdienās jaunākais ir 802.11 B/G/N/AC pieslēgums, kuram ir augstākā ātrdarbība (150 - 900Mb/s) un drošība. Ar 802.11 B/G arī var pieslēgties praktiski visiem tīkliem, tikai maksimālā ātrdarbība pieslēdzoties N vai AC tipa tīklam būs 54 Mb/s.: Jā

Savienojamība

USB savienotājs: Kāda veida USB savienotājs ir iebūvēts ierīcē.: USB Type-A / USB Type-B
USB pieslēgvieta: Ierīce ir aprīkota arligzdu, kurā var iespraust USB kabeli.: Jā

Papīra padošana

Papīra nodalījuma materiālu blīvums:: 60 - 176
Aplokšņu izmēri:: 7 3/4, 9, 10, B5, C5, DL
JIS B-sēriju izmēri (B0...B9):: B5
ISO neapstiprināti drukas materiāla izmēri:: Valde, Foliants, Hagaki karte, Juridisks, Oficio, Universāls
ISO A-sēriju izmēri (A0...A9): Dažādi papīra formāti no A0 (liels) līdz A9 (mazs). A4 ir visizplatītākais formāts, ko izmanto dokumentu drukāšanai.: A4, A5, A6
Papīra nodalījuma materiālu tipi:: Kartīšu krājums, Aploksnes, Glancēts papīrs, Etiķetes, Parastais papīrs
Maksimālais ISO A-sērijas papīra izmērs: Maksimālais papīra formāts, ko ierīce var apstrādāt, definēts pēc ISO A sērijas.: A4

Ieejas un izejas jauda

Maksimālā izvades ietilpība: Maksimālais loksņu skaits, ko šis produkts var Ievietot visās pieejamajās standarta un papildu izvades paplātēs.: 100 lapas
Maksimālā ievades ietilpība:: 750 lapas
Maksimālais ieejas nodalījumu skaits:: 2
Automātiskas dokumentu padeves (ADF) izejas jauda:: 50 lapas
Auto dokumentu padevēja ietilpība: Lappušu skaits, ko šis produkts var ievietot savā ADF paplātē; izteikts lapās: 50 lapas
Automātiskā dokumentu padeve (ADF):: Jā
Kopējā ražība:: 100 lapas
Kopējais ieejas daudzums:: 250 lapas
Kopējas ieejas nodalījumu skaits:: 2

Īpašības

Lapas apraksta valodas:: PCL 5, PCL 6, PCLm, PostScript 3
Noslodzes cikls (ieteicamais):: 750 - 5000
Noslodzes cikls (maksimums): Maksimālais izdruku/kopiju skaits, ko printeris/kopētājs izveido noteiktā laika periodā.: 75000 lappuses mēnesī

Fakss

Modēma ātrums: Ātrums, ar kādu dati tiek pārsūtīti ar modemu.: 33.6 Kbit/s
Faksa pārraides ātrums:: 3 sek/lappuse

Skenēšana/izvērse

Atbalstītie dokumentu formāti: Dokumentu formātu veids, ko var nolasīt/izveidot ar šo ierīci, piemēram, .docx, .pdf.: PDF
Atbalstāmie attēlu formāti: Attēlu failu tips, ko ierīce var izmantot/attēlot, piem., gif, JPEG (jpg).: JPEG, JPG, TIFF
Skenēt uz:: E-pasts, FTP, PC (dators), USB
Skenēšanas tehnoloģija: Norāda tehnoloģiju, ko šis produkts izmanto skenēšanai: CIS
Skenēšanas tips: Norāda šī produkta skenera veidu.: Galda un ADF skeneris
Maksimālais skenēšanas laukums:: 216 x 356
Optiskās skenēšanas izšķirtspēja (krāsu):: 600 x 600
Optiskās skenēšanas izšķirtspēja (melna):: 600 x 600
Dupleksā skenēšana: Datoru skeneru un daudzfunkcionālo iekārtu (MFP) funkcija, kas nodrošina automātisku papīra lapas skenēšanu no abām pusēm.: Jā
Skenēšana: Pārvērst dokumentu vai attēlu digitālā formā glabāšanai vai apstrādei datorā, to noskenējot, izmantojot skeneri.: Krāsainā skenēšana

Kopēšana

Kopētāja izmēru pielāgošana:: 25 - 400
Kopēšanas ātrums (normāla kvalitāte, krāsains, A4):: 24.7 cpm
Kopēšanas ātrums (normāla kvalitāte, melns, A4):: 24.7 cpm
Divpusēja kopēšana:: Jā
Kopēšana: Kopēšanas funkcijas apraksts (krāsains vai vienkrāsains).: Krāsainā kopēšana

Drukāšanas ātrums

Dupleksās drukāšanas ātrums (krāsains, normāla kvalitāte, A4/US Letter):: 13 ppm
Dupleksās drukāšanas ātrums (melns, normāla kvalitāte, A4/US Letter):: 13 ppm
Drukšanas ātrums (krāsains, normāla kvalitāte, A4/US Letter):: 24.7 ppm
Drukāšanas ātrums (melns, normāla kvalitāte, A4/US Letter): Printera drukas ātrums melnbaltām A4 formāta lapām normālā kvalitātē. Precīzs ātrums mainās atkarībā no sistēmas konfigurācijas, programmatūras un dokumenta sarežģītības.: 24.7 ppm
Maksimālā izšķirtspēja: Maksimālā drukāšanas izšķirtspēja.: 600 x 600
Printēšana: Datorā saglabātās informācijas papīra kopijas izveide.: Krāsainā drukāšana
Drukāšanas tehnoloģija: Norāda šī produkta drukāšanas metodi.: Lāzers

Noslēpt Parādīt vēl

Apraksts

Mašīntulkošana.

Skatīt vairāk Paslēpt detaļas

{{highlightedFeature.featureTitle}}:

{{getProductFeatureValueById(product, highlightedFeature.featureId)}}

Pircēju atsauksmes

Parādīt visas atsauksmes

Pircēju jautājumi

Biežāk uzdotie jautājumi

Kādi ir apmaksas veidi?

AiO.lv piedāvā vairākus apmaksas veidus: Pārskaitījums. Visas transakcijas ir drošas un šifrētas.

Vai šo produktu var iegādāties uzņēmumam (ar PVN)?

Jā. AiO.lv strādā ar juridiskām personām visā Latvijā un Eiropā. Preces cena jau ietver PVN. Atsevišķām preču kategorijām, kā arī uzņēmumiem no citām ES valstīm ar derīgu PVN numuru, var tikt piemērota 0% PVN likme. Rēķinu izrakstām uzreiz pēc pasūtījuma noformēšanas, atbalstām e-rēķinus BIS sistēmā un automātiski sagatavojam pavaddokumentus. Pirkumu uz uzņēmumu var noformēt tiešsaistē — pasūtījuma veikšanas laikā izvēlieties uzņēmuma profilu un bezskaidras naudas apmaksas veidu.

Kāds ir garantijas termiņš?

Uz Lexmark produkciju tiek nodrošināta oficiālā garantija uz 2 gadi. Tā sedz visus ražošanas defektus un bojājumus, kas var rasties ierīces lietošanas laikā. Garantija ir spēkā visos autorizētajos Lexmark servisa centros un caur AiO.lv

Vai preci var atgriezt pēc iegādes?

Jā, jūs varat atgriezt preci 14 dienu laikā no iegādes brīža, ja iegāde veikta kā patērētājam (nevis juridiskai personai). Atgriešana iespējama bez iemesla paskaidrošanas — galvenais, lai prece saglabā savu preces izskatu un pilnu komplektāciju. Mēs padarīsim procesu pēc iespējas vienkāršāku un ērtāku: pietiek sazināties ar mūsu klientu atbalsta dienestu, un mēs palīdzēsim noformēt atgriešanu.

Kur vērsties garantijas gadījumā?

Par garantijas jautājumiem jūs varat vērsties AiO.lv (SIA VSPRO) klientu atbalsta dienestā. Mēs palīdzēsim ar konsultāciju, garantijas gadījuma noformēšanu un sadarbību ar sertificētiem servisa centriem.

Kā saprast, vai šis produkts ir piemērots manām vajadzībām?

Vispirms nosakiet, kādiem uzdevumiem plānojat izmantot ierīci. Izvēloties ir svarīgi ņemt vērā galvenās īpašības, piemēram, iebūvēta displeja, ethernet/lan savienojums, wi-fi, maksimālais iso a-sērijas papīra izmērs, kopējā ražība, kopējais ieejas daudzums, kopējas ieejas nodalījumu skaits, noslodzes cikls (maksimums), skenēšanas tips, dupleksā skenēšana, skenēšana, divpusēja kopēšana, kopēšana, drukāšanas ātrums (melns, normāla kvalitāte, a4/us letter), maksimālā izšķirtspēja, printēšana, drukāšanas tehnoloģija, produkta krāsa, iso a-sēriju izmēri (a0...a9), papīra nodalījuma materiālu tipi, kā arī citus parametrus. Šo rādītāju salīdzināšana ar jūsu prasībām palīdzēs saprast, cik labi ierīce atbilst jūsu vajadzībām. Ja nepieciešams, mēs esam gatavi sniegt bezmaksas konsultāciju un palīdzēt izvēlēties piemērotāko risinājumu.

Rādīt visus jautājumus

Daudzfunkcionālā ierīce Lexmark CX431adw Lāzera Krāsu Druka

Īss apraksts

Informācija par produktu

Apraksts

Priekšrocības

Piemērots

Galvenās specifikācijas

Kā lietot

Lietošanas ieteikumi

Parametri

Papildus informācija

Loģistiskie dati

Iepakojuma saturs

Informācija par iepakojumu

Svars&dimensijas

Ilgtspēja

Ārējās vides apstākļi

Sistēmas prasības

Enerģijas pārvaldība

Dizains

Darbības rādītāji

Tīklošana

Savienojamība

Papīra padošana

Ieejas un izejas jauda

Īpašības

Fakss

Skenēšana/izvērse

Kopēšana

Drukāšanas ātrums

Apraksts

Līdzīgi produkti

Preču salīdzinājums

Pircēju atsauksmes

Pircēju jautājumi

Kādi ir apmaksas veidi?

Vai šo produktu var iegādāties uzņēmumam (ar PVN)?

Kāds ir garantijas termiņš?

Vai preci var atgriezt pēc iegādes?

Kur vērsties garantijas gadījumā?

Kā saprast, vai šis produkts ir piemērots manām vajadzībām?