{{ totalProductsCount }}
В корзине {{totalProductsCount}} товар(ов)

В корзине {{totalProductsCount}} товар(ов)

Сумма:
{{sum | formatAmount}}

Ваша корзина пуста

header-product Книга LTW Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — двуязычное издание польско‑английское
25.99 €
Минимальная длина для поиска 3 символа
{{searchQuery.text}}
{{shortcut.title}}
{{category.title}}
{{category.path}}
AiO.lv Канцелярские принадлежности Школьные принадлежности Учебники и учебные пособия LTW

Книга LTW Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — двуязычное издание польско‑английское

Книга LTW Pan Tadeusz — польско‑английское издание Photo 1
Книга LTW Pan Tadeusz — польско‑английское издание Photo 1
Книга LTW Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — двуязычное издание польско‑английское
25.99 €
Следить за снижением цены Вы следите за снижением цены
Следите за снижением цены

Оставьте свой адрес электронной почты - как только цена на товар снизится, мы сразу оповестим Вас.

Вы следите за снижением цены

Книга LTW Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — двуязычное издание польско‑английское

{{email}}
Вы следите за снижением цены

Книга LTW Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — двуязычное издание польско‑английское

{{email}}
{{selectedOffer && selectedOffer.price | formatAmount}}

Краткое описание

Двуязычное польско‑английское издание Pan Tadeusz от LTW. Книга содержит польский оригинал и английский перевод для параллельного чтения. Подходит для изучающих язык, студентов литературы и тех, кто интересуется польской классикой. Удобна для пополнения словарного запаса и практики перевода.
Доступно для заказа: 10 шт.
Гарантия: 2 года
Артикул: 11887632
Производитель: LTW
Узнать больше
delivery
Доставим заказ:
в Центр обслуживания клиентов по адресу Кенгарага 2b, Рига
07.07.2026 {{selectedOffer.officeDeliveryString}}
бесплатно
Все способы доставки Скрыть детали
Центр обслуживания клиентов
Кенгарага 2b, Рига, Латвия, LV-1063
07.07.2026 {{selectedOffer.officeDeliveryString}}
бесплатно
Курьером В случае крупногабаритной посылки стоимость доставки увеличится!
10.07.2026 {{selectedOffer.courierDeliveryString}}
От 4.99 €
Пункты выдачи
Latvijas Pasts pakomāts / Unisend / DPD Paku skapis / Omniva / Venipak Pickup / Venipak Locker / Latvijas Pasts nodaļa
10.07.2026 {{selectedOffer.parcelStationDeliveryString}}
От 1.99 €
Подробнее о способах доставки
payment
Способы оплаты:
Банковский перевод, Банковские карты on-line, Apple Pay, Google Pay
Подробнее о способах оплаты
Вместе дешевле
{{product.price | formatAmount}}
{{product.title}}
{{productBundle.reference.specialPrice | formatAmount}}
{{productBundle.title}}
{{productBundlePreviousPrice | formatAmount}}
{{productBundleSpecialPrice | formatAmount}}

Вы экономите {{productBundleYouSave | formatAmount}}

Информация о товаре

Описание

Книга Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska — bilingual Polish-English edition от издательства LTW содержит классический эпос Адама Мицкевича с параллельными вариантами на польском и английском языках. Оригинальный польский текст располагается рядом с английским переводом, что облегчает сопоставительное чтение, понимание и изучение поэмы. Издание ориентировано на читателей, которые хотят иметь доступ к первоисточнику с одновременной опорой на понятный английский перевод.

Преимущества

Параллельная верстка польского и английского текста позволяет легко сравнивать синтаксис, лексику и стилистические приёмы. Оригинальный польский текст не изменён, а перевод передаёт смысл и ритм произведения в адаптированной и доступной форме для англоговорящих читателей. Формат удобен для учебной и исследовательской работы.

Подходит для

  • Студентов польского языка и литературы
  • Занятий по сравнительной литературе и практике перевода
  • Читателей, ищущих билингвальную версию классической поэзии
  • Преподавателей для подготовки учебных материалов

Ключевые характеристики

  • Формат: билингвальное издание с сопоставительными польским и английским текстами
  • Содержание: полный текст Pan Tadeusz в оригинале и переводе
  • Издатель: LTW
  • Верстка: смежные колонки/страницы для удобства сравнения
  • Назначение: подходит для учебы, справочного чтения и анализа

Как использовать

Читайте польский и английский тексты параллельно, чтобы соотнести оригинальную формулировку и перевод. Используйте польский текст для изучения лексики, грамматики и метрических особенностей, а английский — для моментального понимания и проверки смысловых интерпретаций. Для практики перевода пробуйте переводить небольшие фрагменты с последующей сверкой с предложенным переводом. Преподаватели могут составлять задания на сопоставление и анализ стилистики.

Рекомендации по использованию

Помечайте карандашом или стикерами отрывки для изучения новых слов и делайте пометки на полях по грамматике и стилю. Для более глубокого анализа сначала прочитайте песни на польском, затем сопоставьте с английским переводом для уточнения значения и нюансов.

Описание

Машинный перевод. Показать оригинал
Похожие товары LTW

{{highlightedFeature.featureTitle}}:

{{product.title}}
{{product.price}}

{{getProductFeatureValueById(product, highlightedFeature.featureId)}}

Может пригодиться
{{product.manufacturerName}}
{{product.categoryName}}
{{product.title}}
{{product.specialPrice}}
{{product.price}}

Отзывы покупателей

Показать все отзывы

Вопросы покупателей

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит и есть ли в продаже Книга LTW Pan Tadeusz — польско‑английское издание?

Цена составляет 25.99 € (актуальна на момент публикации и уже включает все налоги). Товар доступен для заказа — на складе есть в наличии 10 шт., и вы можете оформить покупку прямо сейчас с доставкой по Латвии и Европе или выбрать самовывоз из пункта выдачи в Риге. Мы предлагаем выгодные условия покупки, включая возможность разбить оплату на удобные ежемесячные платежи. Наличие и цена обновляются в реальном времени, поэтому рекомендуем оформить заказ заранее.

Если я закажу этот товар сегодня, когда я получу заказ?

При оформлении заказа сегодня доставка будет максимально быстрой и удобной. Получить заказ можно будет 07.07.2026 в пункте выдачи в Риге или выбрать доставку по Латвии и Европе. Мы тщательно проверяем каждую покупку и упаковываем её для безопасной транспортировки.

Какие есть варианты оплаты?

В AiO.lv доступны разные способы оплаты: Банковский перевод, Банковские карты on-line, Apple Pay, Google Pay. Все транзакции защищены современными технологиями шифрования.

Можно ли купить этот товар на фирму (с НДС)?

Да. AiO.lv работает с юридическими лицами в Латвии и по всей Европе. Стоимость товара уже включает НДС. Для отдельных категорий товаров, а также при покупке компаниями из других стран ЕС с действующим VAT номером, может применяться НДС по ставке 0%. Мы выдаём счёт на оплату сразу при оформлении заказа, включая поддержку электронных BIS-счетов и автоматически формируем закрывающие документы. Оформить покупку на фирму можно онлайн: при оформлении заказа выберите профиль компании и безналичный способ оплаты.

Какой срок гарантии?

На продукцию LTW предоставляется официальная гарантия сроком 2 года. Она покрывает все производственные дефекты и неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства. Гарантия действует во всех авторизованных сервисных центрах LTW и через AiO.lv

Можно ли вернуть товар после покупки?

Да, вы можете вернуть товар в течение 14 дней с момента покупки, если приобретаете товар как потребитель (не юридическое лицо). Возврат возможен без объяснения причин — главное, чтобы товар сохранил товарный вид и комплектацию. Мы сделаем процесс максимально простым и удобным: достаточно связаться с нашей службой поддержки, и мы поможем оформить возврат.

Куда обратиться по вопросам гарантии?

По вопросам гарантии вы можете обратиться в службу поддержки клиентов магазина AiO.lv (SIA VSPRO). Мы поможем с консультацией, оформлением гарантийного случая и взаимодействием с сертифицированными сервисными центрами.
Показать все вопросы
{{totalProductsWishes}} {{totalProductsCount}}
Мы с уважением относимся к вашей конфиденциальности
Мы используем файлы cookies для того, чтобы обеспечить полноценную работу нашего магазина. Связанная с файлами cookies информация не используется для идентификации Вас лично, а сами файлы хранятся на Вашем устройстве под Вашим контролем. Файлы сookies не используются для иных целей, за исключением упомянутых в нашей Политике конфиденциальности. Продолжая использовать наш сайт, Вы соглашаетесь на использование нами необходимых cookies файлов. Если Вы не согласны, пожалуйста, покиньте Сайт.
Мы используем cookies
Показать сведения
Мы с уважением относимся к вашей конфиденциальности
Мы используем файлы cookies для того, чтобы обеспечить полноценную работу нашего магазина. Связанная с файлами cookies информация не используется для идентификации Вас лично, а сами файлы хранятся на Вашем устройстве под Вашим контролем. Файлы сookies не используются для иных целей, за исключением упомянутых в нашей Политике конфиденциальности. Продолжая использовать наш сайт, Вы соглашаетесь на использование нами необходимых cookies файлов. Если Вы не согласны, пожалуйста, покиньте Сайт.
Какие cookies файлы мы используем?

Необходимые технические файлы cookies позволяют реализовать основные функции магазина, такие как навигация по странице, оформление заказа, доступ к защищенным областям сайта и другие. Сайт не может нормально функционировать без этих файлов.

Cookies файлы настроек позволяют Сайту запоминать информацию которая изменяет способ работы или вид Сайта.

Аналитические файлы cookies помогают нам понять как посетители взаимодействуют с Сайтом.

Маркетинговые файлы cookies используются для отслеживания перемещения по Сайту. Цель этого отслеживания - показ рекламных объявлений, которые актуальны и интересны для конкретного пользователя.
warranty
14 дней на возврат Мы уверены в качестве, но если покупка не подошла — у вас есть 14 дней, чтобы спокойно вернуть товар.
shipping
Быстрая доставка Получайте заказы максимально быстро — прямо к дверям, в пункты выдачи или пакоматы по всей Латвии и ЕС.
payment
Безопасная оплата Оплачивайте так, как удобно именно вам: наличные, VISA, MasterCard, Apple Pay, Google Pay, банковский перевод или 0% рассрочка.
warranty
Качество с 2008 года AiO.lv работает на рынке уже более 18 лет и заслужил доверие — более 6000 реальных положительных отзывов в Google.