Meat Grinder No name SITKO MASZYNKI 22A10 — electric/manual kitchen meat mincer

The No name SITKO MASZYNKI 22A10 is a kitchen meat grinder designed for household use, combining electric and manual operation modes. It is intended for mincing various types of meat and preparing minced meat mixtures, sausages and fillings for home cooking. The unit includes standard grinder functionality with attachments for grinding and extruding processed meat, providing a practical solution for small-batch food preparation in a home kitchen.

Advantages

The meat grinder offers dual operation modes, enabling both electric processing for speed and manual operation when needed. Attachments for grinding and extruding allow preparation of different textures and homemade sausages. The design is suitable for regular household use and small-scale food preparation, offering straightforward functionality that fits typical kitchen tasks.

Suitable for

• Preparing ground meat for burgers, meatballs and meatloaf
• Making homemade sausages and fillings
• Processing mixed cuts, trimmings and leftovers for safe storage
• Small-batch production for family meals and gatherings

Key specifications

• Operation modes: electric and manual
• Functionality: meat grinding and extrusion for sausage making
• Intended use: household kitchen, small-batch food preparation
• Attachments: grinding plate(s) and extrusion/nozzle(s) for shaping

How to use

Assemble the grinder according to the supplied parts so that the feed screw, cutting blade and grinding plate are correctly positioned and secured. For electric operation, connect the unit to a suitable mains outlet and feed small portions of chilled meat into the feed hopper while operating the switch. For manual operation, use the provided handle or crank to rotate the feed mechanism and push meat through the blades and plate. Change grinding plates or extrusion nozzles to obtain the desired texture, and clean all detachable components after use following safety instructions.

Usage recommendations

Use chilled, trimmed meat for efficient grinding and consistent texture. Cut meat into suitably sized strips before feeding to avoid overloading the unit. Disassemble and wash removable parts after each use; dry components thoroughly before reassembly and storage to maintain hygiene and durability.

Описание на русском языке ниже.

No name SITKO MASZYNKI 22A10 — это кухонная мясорубка, предназначенная для бытового использования, сочетающая электрический и ручной режимы работы. Устройство предназначено для измельчения различных видов мяса и подготовки фаршей, колбасных изделий и начинок в домашних условиях. В комплект входят стандартные насадки для измельчения и выдавливания фарша, что делает прибор удобным для небольших объёмов приготовления пищи.

Преимущества

Мясорубка поддерживает два режима работы: электрический для быстрой обработки и ручной для использования без электроэнергии или при необходимости контролировать процесс. Набор насадок позволяет получать разные степени помола и формовать домашние колбасы. Конструкция ориентирована на бытовое использование и небольшие объёмы, обеспечивает понятную и надёжную работу в кухне.

Подходит для

• Приготовления фарша для котлет, тефтелей и запеканок
• Изготовления домашних колбас и начинок
• Переработки жил, обрезков и остатков для хранения
• Небольших партий продуктов для семейных обедов и встреч

Ключевые характеристики

• Режимы работы: электрический и ручной
• Функции: размол мяса и выдавливание для изготовления колбас
• Назначение: бытовая кухня, небольшие объёмы приготовления
• Насадки: решётки для измельчения и насадки для проталкивания/формовки

Как использовать

Соберите мясорубку, убедившись, что шнек, нож и решётка установлены и закреплены правильно. Для электрического режима подключите устройство к сети и подавайте небольшие куски охлажденного мяса через загрузочный лоток, включая выключатель. Для ручного режима используйте рукоятку или кривошип для вращения шнека и проталкивания мяса через ножи и решётку. Для получения нужной текстуры меняйте решётки и насадки, а после использования мойте все съёмные части, соблюдая требования безопасности.

Рекомендации по использованию

Используйте охлаждённое, очищенное от сухожилий и крупных жил мясо для равномерного помола. Нарезайте мясо на куски подходящего размера, чтобы не перегружать аппарат. Разбирайте и промывайте съёмные детали после каждого применения; тщательно просушивайте перед сборкой и хранением для поддержания гигиены и долговечности.

Latviešu valodā apraksts zemāk.

No name SITKO MASZYNKI 22A10 ir virtuves gaļas mašīna, paredzēta mājsaimniecības lietošanai, kas apvieno elektrisko un manuālo darbības režīmu. Ierīce paredzēta dažādu gaļas veidu sasmalcināšanai un maltās gaļas, desu un pildījumu sagatavošanai mājas apstākļos. Komplektā ir standarta uzgaļi gaļas sasmalcināšanai un izspiešanai, kas atvieglo neliela apjoma pārtikas apstrādi virtuvē.

Priekšrocības

Gaļas mašīnai ir divi darba režīmi — elektriskais ātrākai apstrādei un manuālais, ja nepieciešama precīzāka kontrole vai nav pieejams elektrības avots. Uzgaļu komplekts ļauj iegūt dažādas maluma pakāpes un gatavot mājas desas. Konstrukcija ir piemērota regulārai mājas lietošanai un nelielai produkcijas ražošanai, nodrošinot vienkāršu darbību bez sarežģījumiem.

Piemērots

• Maltās gaļas sagatavošanai burgeriem, kotletēm un zapiekankām
• Mājas desu un pildījumu gatavošanai
• Atgriezumu un apgriezumu apstrādei uzglabāšanai
• Neliela apjoma produkcijas ražošanai ģimenes maltītēm un pasākumiem

Galvenās specifikācijas

• Darbības režīmi: elektriskais un manuālais
• Funkcijas: gaļas malšana un izspiešana desu gatavošanai
• Izmantošana: mājsaimniecības virtuve, neliels apjoms pārtikas sagatavošanai
• Uzgaļi: malšanas plāksnes un izspiešanas uzgaļi formēšanai

Kā lietot

Savāciet gaļas mašīnu, pārliecinoties, ka skrūve, nazis un malšanas plāksne ir pareizi uzstādīti un nostiprināti. Elektriskajā režīmā pieslēdziet ierīci strāvai un pakāpeniski barojiet atdzesētu gaļu pa padeves atveri, ieslēdzot slēdzi. Manuālajā režīmā izmantojiet rokturi, lai pagrieztu skrūvi un izspiestu gaļu caur nažiem un plāksni. Lai iegūtu vēlamo tekstūru, mainiet malšanas plāksnes un uzgaļus, un pēc lietošanas rūpīgi nomazgājiet visas noņemamās daļas.

Lietošanas ieteikumi

Izmantojiet atdzesētu, noskarto gaļu bez lieliem cīpslu gabaliem, lai nodrošinātu vienmērīgu malumu. Sagrieziet gaļu piemērota izmēra gabalos, lai izvairītos no pārslodzes. Pēc katras lietošanas izjauciet un nomazgājiet detaļas; pirms salikšanas un glabāšanas rūpīgi izžāvējiet, lai saglabātu higiēnu un ilgnoturību.